The timeless power of music in a decade of monumental change is illuminated in this raw, verite portrait of the filmmaker’s experience as part of indie-pop group Parlour Tricks, as the band journeys from jazz school to commercial success through the small New York music world of everyone in between.